北京9月5日电 上海翻译家协会日前发布消息，著名翻译家、《莫斯科郊外的晚上》译配者薛范日前因病医治无效逝世，于9月2日21时31分在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世，享年88岁。
薛范，中国著名音乐学家、翻译家，1934年出生于上海。中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译协会会员；亚洲文化艺术家联合会会员。中俄友好协会全国理事；上海师范大学客座教授。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表的世界各国歌曲近2000首，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。
薛范是俄中友好的推动者和促进者，为两国友谊和文化交流做出卓越贡献。此前，他在接受卫星通讯社采访时表示，"文化交流是一个比任何一切都能够解除误会，能够增进了解、增强友谊的非常好的工具。国之交在于民相亲，而歌曲是实现其最简洁的工具"。他还呼吁，两国将歌曲译配作为一个文化工程来共同推进，深入合作。
据悉，由薛范编译出版的外国歌曲集达30多种，重要的有：《苏联歌曲汇编》（共3集）、《最新苏联抒情歌曲 100首》《苏联电影新歌100 首》《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界少儿合唱珍品集》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《世界电影经典歌曲500首》《欧美音乐剧名曲选萃》《世界通俗名歌选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《白俄罗斯歌曲选集》《世界反法西斯歌曲精选集》以及《薛范60年翻译歌曲选》《薛范60年音乐文论选》等。
1997年11月，时任俄罗斯联邦总统叶利钦访华期间，亲自授予薛范象征最高国家荣誉的"友谊勋章"，以表彰他对俄中友谊和俄中文化交流做出的卓越功绩。1999年10月，中俄两国政府分别授予其"中俄友谊奖章"、"俄中友谊奖章"及荣誉证书。2007年6月，他还被授予俄罗斯联邦"尼∙奥斯特罗夫斯基"金质奖章。2009年9月，获得了俄罗斯联邦"为发展俄中关系功勋章"。2019年6月，中俄互评人文交流领域十大杰出人物活动在中国国家主席习近平访问俄罗斯期间揭晓，薛范入选中方十大杰出人物。
2022年4月11日，由俄中友好协会、莫斯科华侨华人联合会、俄罗斯爱乐乐团联合主办的"薛范创作晚会"在莫斯科举行。薛范先生通过视频连线用中俄文致辞，对音乐会策划和表演者表达衷心感谢。
